Gemellaggio con i pompieri di New York in ricordo dell’ 11 settembre 2001

  |  News

Come da tradizione anche quest’anno è avvenuto il gemellaggio tra la città di Venezia e quella di New York con la consueta regata in Rio dei Vetrai a Murano con ospiti e partecipanti i pompieri del Fire Department of New York, per ricordare il tragico avvenimento dell’attentato alle Torri Gemelle.

L’Associazione remiera Vogaepara è orgogliosa di poter contribuire alla realizzazione annuale di questo evento sin dalla sua prima edizione. La remiera, oltre a collaborare per la regata mettendo a disposizione personale ed imbarcazioni, durate i giorni di permanenza dei pompieri a Venezia organizza delle escursioni in laguna per permettere agli ospiti di New York di imparare la voga alla veneta, e nel mentre conoscere le tradizioni e i paesaggi della laguna veneziana grazie anche all’aiuto di alcuni soci che si mettono a disposizione perché questo avvenga.

Per questo motivo un ringraziamento va ai soci che si sono resi disponibili e hanno contribuito alla realizzazione dell’evento, inoltre vanno ringraziati la fornace B.F. Signoretti, La Perla Gallery e la Trattoria da Primo e Paolo che hanno sponsorizzato la manifestazione, e un ringraziamento speciale a Giuseppe “Bepi” D’Este e Giuseppe Rossi “Suste” come primi promotori di questo gemellaggio.

As tradition, the twinning between the cities of Venice and New York took place with the usual race on Rio dei Vetrai in Murano with the firefighters of the Fire Department of New York as participants. This event is to remember the tragic event of the attack on the Twin Towers. The Vogaepara rowing Association is proud to be able to contribute in the annual realization of this event since its first edition.

The Vogaepara rowing Association, in addition to provide staff and boats for the race, during the days spent by the firefighters in Venice, it organizes excursions in the lagoon to allow the New York’s guests to learn how to row, while also teaching and showing them the traditions and the landscapes of the Venetian lagoon, this is thanks to the help of some members of the association who are open to help, in order for the event to happen.

For this reason, thanks are due to the members who have made themselves free and have contributed for the realization of the event, also a big thanks to the glass factory B.F. Signoretti, La Perla Gallery and Trattoria da Primo and Paolo who sponsored the event, and finally a special thanks to Giuseppe “Bepi” D’Este and Giuseppe Rossi “Suste” as the first promoters of this twinning.